Porque se diz lente? Do vidro dos óculos à lentilha
Lente é uma peça transparente, de vidro ou plástico, que desvia a luz para ampliar, reduzir ou focar imagens, como nos óculos, microscópios e câmaras.
A lente é a peça que fez nascer os óculos, o microscópio e o telescópio. O nome vem do latim *lens*, «lentilha»: os primeiros vidros curvos tinham o formato desse grão.
- Peça de vidro ou plástico que desvia a luz. *A lente da câmara está riscada.*
- Lente de contacto. *Usa lentes desde os doze anos.*
- Professor universitário (arcaico, masculino). *O lente de Coimbra.*
- Perspetiva ou ponto de vista (figurado). *Olhar pela lente da história.*
Formas e família
| Forma | Palavra | Exemplo |
|---|---|---|
| Plural | lentes | As lentes dos óculos. |
| Género | a lente / o lente | Duas palavras com o mesmo som. |
| Parente | lentilha | O grão que a inspirou. |
| Adjetivo | lenticular | Em forma de lente. |
| Expressão | lente de aumento | Lupa. |
Exemplos de uso
- O oftalmologista receitou lentes progressivas.Contexto de optometria.
- Pus a lente grande-angular na máquina fotográfica.Linguagem de fotografia.
- O velho lente de Direito era temido pelos alunos.Uso histórico e raro, com ar nostálgico.
Origem e curiosidades
A palavra latina *lens, lentis* significava «lentilha», e quem estudou os vidros convexos achou que a forma era idêntica à desse grão. Daí o termo ter passado para a ótica e, em inglês, *lens*. Em Portugal, as lentes de contacto são muito usadas, mas o adjetivo «lenticular» ainda lembra a origem. Os óculos montam duas lentes sobre uma armação, e o vidro lapidado continua a ser o material tradicional. Já o masculino «o lente» é um resto da tradição universitária: designava o professor catedrático.
Lente é masculino ou feminino?
Feminino na ótica («a lente»). O masculino «o lente» é arcaico e significa professor universitário.
Qual a diferença entre lente e lupa?
A lupa é uma lente de aumento montada num cabo; a lente é a peça de vidro em si.