Cargo: o posto, não a carga
Cargo é uma função, posto ou responsabilidade dentro de uma organização. Em inglês, cargo significa carga, e não cargo.
O cargo é o lugar que alguém ocupa numa hierarquia. Em Portugal, tomar posse de um cargo é um ato solene, e dizer que algo está «a cargo de» alguém é indicar quem é responsável. Cuidado: o inglês *cargo* significa carga, e não cargo.
- Função ou posto. *Ocupa o cargo de diretor há dez anos.*
- Responsabilidade. *As despesas ficam a cargo da empresa.*
- Responsabilidade por pessoas. *Tem a seu cargo três sobrinhos.*
Formas e família de palavras
| Categoria | Forma | Exemplo |
|---|---|---|
| Género | masculino | o cargo |
| Plural | cargos | Os cargos públicos. |
| Expressão | a cargo de | Sob a responsabilidade de. |
| Expressão | cargo de confiança | Lugar de livre escolha. |
| Falso amigo | cargo (inglês) | Em inglês, significa carga. |
Exemplos de uso
- Ele tomou posse do cargo no início do ano.Registo formal, administrativo.
- A organização do jantar ficou a cargo da Maria.«A cargo de» indica quem trata de algo.
- Este cargo exige muita experiência.Sentido profissional, neutro.
Cargo, função e posto
- Cargo é o lugar na hierarquia: diretor, ministro, presidente.
- Função é aquilo que se faz: dirigir, aconselhar, coordenar.
- Posto pode ser um lugar de trabalho ou um grau militar.
- Tal como carga, vem do verbo carregar: quem tem um cargo carrega responsabilidades.
Qual é a diferença entre cargo e carga?
Cargo é um posto ou função. Carga é aquilo que se transporta ou a energia armazenada.
O que quer dizer «a cargo de»?
Significa sob a responsabilidade de. Exemplo: «a limpeza está a cargo dos vizinhos».