Torno: a máquina que faz girar e a expressão «em torno de»
Torno é a máquina que faz girar uma peça para a talhar ou polir; também aparece na locução «em torno de», que significa «à volta de» ou «acerca de».
O torno é uma das máquinas mais antigas das oficinas: faz girar a peça enquanto uma ferramenta a talha. Daí vem a locução «em torno de», que significa «à volta de» — como a peça que gira em redor do seu eixo. A palavra vem do latim *tornus*, por sua vez do grego *tórnos*, «compasso de arco».
- Máquina que faz girar peças para as talhar. *O torneiro trabalha no torno mecânico.*
- Em torno de (locução). *Falaram em torno da mesa.*
- Instrumento de oleiro. *O barro gira no torno.*
- Forma do verbo «tornar» (eu). *Eu torno-me paciente com os anos.*
Formas
| Categoria | Forma | Observação |
|---|---|---|
| Género | masculino | o torno |
| Plural | tornos | os tornos |
| Profissional | torneiro | quem trabalha no torno |
| Verbo | tornear | trabalhar no torno |
| Locução | em torno de | à volta de, acerca de |
Exemplos de uso
- O meu avô era torneiro mecânico.«Torneiro» designa quem opera um torno.
- A discussão girou em torno do orçamento.«Em torno de» pode ter sentido figurado: «acerca de».
- Fez o vaso no torno de oleiro.Contexto de cerâmica.
Em torno de, ao redor de, à volta de
- Em torno de — mais literário ou formal: *em torno do tema*.
- À volta de — o mais corrente em Portugal: *à volta da mesa*.
- Ao redor de — frequente no Brasil.
- Por volta de — aproximadamente: *por volta das três*.
- Em Portugal ouve-se também «mais ou menos» para o valor aproximado, mas «em torno de» fica bem em texto escrito.
Torno e [roda](/dictionary/roda) são a mesma coisa?
Não. A roda gira; o torno é uma máquina que faz uma peça girar para a trabalhar.
«Em torno de» pode indicar quantidade?
Sim: *em torno de mil pessoas* equivale a «cerca de mil».
Torno é um verbo?
Também: é a primeira pessoa do presente do indicativo de «tornar». O contexto distingue as duas palavras.