O que significa «envio» e como se usa?
Envio é o ato de enviar algo a alguém, e também o que é enviado, como uma encomenda ou uma mensagem. Liga-se ao verbo enviar e ao latim «via», caminho.
Envio é a palavra que nomeia o ato de mandar algo para outro lugar ou outra pessoa. A origem está no latim tardio *inviare*, de *in* + *via*, «pôr a caminho»: enviar é pôr uma coisa a caminho, e o envio é o momento em que ela parte. Hoje serve para cartas, encomendas, dinheiro e mensagens eletrónicas.
- Ato de enviar. *O envio da candidatura termina hoje.*
- O que se envia. *Recebi o envio de livros esta manhã.*
- Transferência de dinheiro. *Fez o envio da mesada.*
- Despacho de mercadoria. *Os custos de envio são gratuitos.*
Formas e derivados
| Classe | Forma | Exemplo |
|---|---|---|
| Nome masculino | envio | o envio do pacote |
| Plural | envios | envios gratuitos |
| Verbo | enviar | enviar uma mensagem |
| Presente (ele) | envia | ele envia o ficheiro |
| Derivado | enviado | um enviado especial |
O envio em frases
- Os portes de envio são pagos pelo cliente.Linguagem típica de lojas online em Portugal.
- O envio do formulário demorou um dia.Uso formal, administrativo.
- Confirma o envio antes de fechares o separador.Linguagem informática: botão ou ação «Enviar».
Envio, remessa e expedição
- Envio — o ato ou o objeto enviado, em sentido geral.
- Remessa — um conjunto de mercadorias enviadas em simultâneo.
- Expedição — termo mais formal e comercial, de «expedir».
- Para o objeto concreto, vê pacote ou carta.
«Envio» leva acento?
Não. É uma palavra grave terminada em ditongo, tal como a forma verbal «envio» (eu envio). Só o contexto distingue o nome do verbo.
Qual a diferença entre «envio» e «correio»?
Envio é o ato de mandar; correio é o serviço ou a correspondência. Em Portugal, os CTT são os correios.