Olhar: verbo, nome e as preposições que o acompanham
Olhar é dirigir a vista para algo, e também o nome da expressão que os olhos transmitem. Em Portugal, o verbo exige quase sempre uma preposição: olhar para, olhar por.
Olhar serve para duas coisas: é o verbo que significa dirigir a vista, e é o nome que designa a expressão dos olhos. Cada preposição altera o sentido: «olhar para» é fixar a vista, «olhar por» é cuidar, e «olhar a» é considerar. Em Portugal, a interjeição «olha!» também serve para chamar a atenção ou introduzir uma frase.
- Dirigir a vista (verbo). *Olhei para o relógio.*
- Cuidar de alguém (olhar por). *Olha por ti.*
- Aspeto ou expressão do rosto (nome). *Tinha um olhar triste.*
- Considerar. *Olhando bem, tens razão.*
Conjugação do verbo
| Forma | Palavra | Exemplo |
|---|---|---|
| Infinitivo | olhar | Gosto de olhar o mar. |
| Presente (ele) | olha | Ele olha pela janela. |
| Pretérito perfeito | olhou | Ela olhou para trás. |
| Particípio | olhado | Foi mal olhado. |
| Infinitivo pessoal | olharem | Ao olharem para cima… |
Exemplos de uso
- Olha, não te preocupes com isso.Uso de «olha» como marcador de conversa, muito português.
- Ele olhou-me nos olhos e sorriu.Pronome átono depois do verbo, como em Portugal.
- A avó olha pelos netos todos os dias.«Olhar por» significa cuidar de alguém.
Olhar para, olhar por e olhar a
A mesma palavra, três preposições, três sentidos. Olhar para é observar; olhar por é tomar conta («olha pelo teu irmão»); olhar a quase só existe em expressões como «olhar a despesas». O nome «o olhar» vem do verbo e designa tanto a ação como a expressão. O olho é o órgão que vê, mas é o olhar que interpreta, seja num quadro ou numa vista de miradouro.
«Olhar» é com para ou com a?
«Olhar para» é o uso corrente para fixar a vista; «olhar a» é raro.
O que quer dizer «olha lá»?
É uma expressão de chamada de atenção ou de surpresa, muito informal.