Sauna: a palavra finlandesa que ficou em todas as línguas

Sauna designa um espaço aquecido onde se transpira de propósito. É uma das raras palavras finlandesas que o mundo adotou sem a mexer: sauna escreve-se quase igual em português, inglês, alemão e russo. Em português, lê-se com duas sílabas, sau-na.

• Compartimento de calor intenso. *A sauna do ginásio está a 80 graus.*
• Sessão de calor. *Fiz meia hora de sauna depois do treino.*
• Estabelecimento com este serviço. *Abriu uma nova sauna junto ao rio.*

Formas e flexão

Exemplos em contexto

• Depois do jogo, a equipa foi à sauna relaxar.Uso corrente; mostra o contexto desportivo.
• Está um calor de sauna dentro do autocarro.Comparação informal; sauna como símbolo de calor húmido.
• Convém beber água antes e depois da sauna.Conselho de saúde; aqui a palavra é substantivo feminino.

Origem finlandesa

• Na Finlândia, a sauna é uma instituição social e muito antiga, ligada ao banho, ao descanso e a rituais familiares.
• O finlandês sauna passou ao português e a outras línguas sem adaptação ortográfica.
• A sensação de calor vem do vapor que se forma ao deitar água sobre pedras quentes, o chamado löyly.
• Quem tem tensão arterial alta ou problemas cardíacos deve pedir aconselhamento antes de a usar.