Dote: o património do casamento e os talentos de alguém
Dote é o conjunto de bens que uma noiva levava para o casamento. No plural, «dotes» são qualidades ou talentos naturais de uma pessoa.
Antigamente, o dote era o que uma noiva trazia para o casamento: dinheiro, terras, roupa de cama. Hoje, o plural «dotes» ficou, mas com outro sentido: são qualidades ou talentos naturais. A palavra vem do latim *dos, dotis*, «dote».
- Bens levados para o casamento. *O dote incluía uma quinta.*
- Dotes: talentos. *Tem dotes de cantora.*
Formas e derivados
| Categoria | Forma | Exemplo |
|---|---|---|
| Substantivo masculino | dote | O dote da noiva. |
| Plural | dotes | Os dotes artísticos. |
| Verbo dotar | dotar | Dotar a escola de computadores. |
| Particípio | dotado | Dotado de grande memória. |
| Derivado | dotação | Verba atribuída. |
Dote em frases
- A família entregou o dote antes da boda.Contexto histórico; hoje raro.
- É uma pianista com muitos dotes.Uso moderno, no plural.
- A cidade foi dotada de novas infraestruturas.O verbo dotar é muito usado no discurso formal.
Dote e dotado: de Roma a hoje
O verbo *dotar* significa «dar um dote» ou, mais geralmente, «equipar». O adjetivo dotado é usado para pessoas com talento («uma criança dotada») ou coisas com características («um carro dotado de ar condicionado»). Convém não confundir «dote» e «dotes»: o singular é material, o plural é moral.
Dote e dotes são iguais?
Não. O singular é um bem material; o plural indica talentos ou qualidades.
Ainda existe dote em Portugal?
Como obrigação legal, não. Fala-se dele apenas em contexto histórico ou noutras culturas.
Dotado e talentoso são iguais?
Quase. «Dotado» é mais formal e ligeiramente mais usado para capacidade intelectual ou artística.