Fogo: da lareira ao «fogo!» que se diz em Portugal
Fogo é a combustão que produz chama, luz e calor. Também significa incêndio, disparo de arma e ardor, e em Portugal serve de interjeição de espanto ou irritação.
Fogo é das primeiras palavras que qualquer criança aprende, mas tem mais vidas do que parece. Em Portugal, «fogo!» é também a interjeição mais inofensiva para disfarçar um palavrão.
- Combustão com chama (substantivo). *Acendemos o fogo para assar as castanhas.*
- Incêndio. *O fogo na serra durou três dias.*
- Disparo de arma. *A polícia abriu fogo.*
- Ardor, paixão. *Tinha fogo nos olhos quando falava do clube.*
- Interjeição. *Fogo, esqueci-me das chaves!* Usa-se no registo familiar; é mais suave do que outras exclamações. Quem pede lume a um fumador também pode dizer *tens fogo?*
Formas e derivados
| Categoria | Forma | Nota |
|---|---|---|
| Género | masculino | o fogo |
| Plural | fogos | o *o* passa a aberto: /ɔ/ |
| Diminutivo | foguinho | também *fogacho* |
| Derivados | fogão, fogueira, foguete | todos vêm da mesma raiz |
| Composto | fogo de artifício | expressão fixa |
Como se usa numa frase
- Pus mais lenha no fogo da lareira.Sentido concreto, neutro.
- Não brinques com o fogo.Também em sentido figurado: evitar situações perigosas.
- Fogo! Perdi o autocarro por um minuto.Interjeição informal, muito frequente em Portugal.
Origem e expressões
O português fogo vem do latim *focus*, que designava a lareira da casa, o centro da vida doméstica. É por isso que a palavra «foco» é parente direta e que, antigamente, se contavam as famílias por «fogos». Algumas expressões: *pôr as mãos no fogo por alguém* (garantir a honestidade de uma pessoa), *fogo-fátuo* (luz que surge em pântanos) e *a fogo lento*. Para falar do calor que fica depois da chama, vê brasa.
Fogo e incêndio são o mesmo?
Quase. *Fogo* é a combustão em geral, controlada ou não; *incêndio* é um fogo grande e destrutivo.
Porque se diz «fogo!» como exclamação?
É um eufemismo muito comum em Portugal que substitui palavrões e exprime espanto, raiva ou desilusão. No Brasil é menos usual; ali dir-se-ia, por exemplo, *nossa*.