Noiva: de «novo» à mulher de branco
Noiva é a mulher que está prestes a casar-se ou que acabou de o fazer. Também designa a mulher comprometida, com data de casamento marcada.
A noiva é a mulher que vai casar-se, ou que acabou de o fazer no próprio dia do casamento. Em Portugal, a palavra também designa a mulher oficialmente comprometida, mesmo antes de haver data marcada, mas hoje é cada vez menos usada fora do contexto da cerimónia. O vestido, o véu e o ramo de noiva são os símbolos mais conhecidos.
- Mulher prestes a casar (nome). *A noiva chegou de carro de época.*
- Mulher comprometida. *Apresentou-me a sua noiva.*
- Em expressões, recém-casada. *A noiva dançou a valsa.*
Formas e derivados
| Forma | Palavra | Exemplo |
|---|---|---|
| Género | feminino | a noiva |
| Masculino | noivo | o noivo |
| Plural | noivas | as noivas |
| Nome | noivado | o noivado durou um ano |
| Verbo | noivar | Noivaram em maio. |
Exemplos de uso
- A noiva entrou na igreja ao som do órgão.Cena típica de um casamento religioso.
- O ramo de noiva era de peónias brancas.Em Portugal, ramo de noiva; no Brasil, buquê.
- O vestido de noiva custou-lhe uma fortuna.Registo corrente.
Origem e tradições
A palavra vem do latim *novia*, de *novus*, «novo»: a noiva é, literalmente, a «nova», a pessoa que entra numa nova fase. A tradição do vestido branco popularizou-se no século XIX, depois do casamento da rainha Vitória, em 1840. Em Portugal, ainda se atira o ramo para as solteiras. O noivo e a noiva formam um casal a partir do momento da cerimónia.
Noiva é o mesmo que namorada?
Não. A noiva já tem compromisso de casamento; a namorada está numa relação menos formal.
Como se diz buquê em Portugal?
Diz-se ramo de noiva ou simplesmente ramo.