Popa: a traseira do barco e o «vento em popa»
Popa é a parte de trás de uma embarcação, oposta à proa. «Ter vento em popa» é ter sorte e ver tudo correr bem.
Popa é a parte de trás de um barco. Quando o vento sopra pela popa, o barco avança depressa, e daí a expressão *de vento em popa* para dizer que tudo corre bem. A palavra vem do latim *puppis* e é tão marítima como *proa*, o seu contrário.
- Parte traseira de uma embarcação. *O timoneiro ficou na popa.*
- Parte de trás (figurado). *Sentou-se na popa da canoa.*
- Em «vento em popa» (figurado). *O negócio vai de vento em popa.*
Formas e termos náuticos
| Forma | Palavra | Exemplo |
|---|---|---|
| Singular | popa | A popa do navio. |
| Plural | popas | As popas dos barcos. |
| Oposto | proa | A parte da frente. |
| Expressão | à popa | Atrás, na direção da popa. |
| Zona central | convés | Entre a proa e a popa. |
Como se usa numa frase
- A popa do barco bateu no cais.Linguagem de marinheiros; o [cais](/dictionary/cais) é onde atracam.
- O vento está a favor e vamos em popa.Quer dizer que o vento sopra de trás.
- Os negócios vão de vento em popa.Expressão muito usada; sentido figurado.
Popa e proa
Em qualquer barco, a proa é a frente e a popa é a traseira. Entre as duas fica o *convés*. A expressão *vento em popa* vem da navegação à vela: o vento vindo de trás enche as velas e dá velocidade. O navio pode ainda estar *à popa* de outro, isto é, atrás. Daí o sentido figurado: com vento em popa, tudo flui.
Popa é a frente do barco?
Não. É a parte de trás; a frente é a proa.
O que quer dizer «vento em popa»?
Que as coisas correm bem, sem obstáculos, como um barco que o vento empurra por trás.
Popa tem outro sentido?
Apenas no âmbito náutico e figurado; fora disso não é palavra corrente.