Cunhada: quem é, plural e uma regra de família

Cunhada designa um parentesco por casamento. É a irmã do teu cônjuge ou a mulher do teu irmão, e a palavra vem do latim *cognata*, que significava «parente de sangue». Tem como par o cunhado.

• Irmã do cônjuge. *A minha cunhada vive no Porto.*
• Mulher do irmão. *A cunhada trouxe bolo.*
• Mulher do irmão do cônjuge (extensão). *É cunhada por afinidade.*

Formas

Como se usa numa frase

• A minha cunhada trabalha como enfermeira.Registo corrente, parentesco por casamento.
• Fui jantar a casa da cunhada.Uso com artigo e sem possessivo é normal.
• As cunhadas dão-se muito bem.Plural exclusivamente feminino.

Parentesco por afinidade

A cunhada faz parte da família por afinidade (casamento), e não por sangue. Em português europeu, os pais do cônjuge são sogros, e o irmão do cônjuge, cunhado. Dois irmãos casados com duas irmãs? Aí a ligação entre elas é de concunhadas. Curiosamente, em latim *cognatus* indicava parentesco de sangue, e o sentido foi-se alargando ao parentesco por casamento, o que é um bom exemplo de como as palavras mudam. Pode ligar-se ainda à irmã do marido, que é sempre cunhada da esposa.