Copo: o recipiente e as expressões que dele nascem
Copo é um recipiente, normalmente de vidro e sem asa, usado para beber. Em Portugal, «ir a copos» significa sair para beber com amigos.
O copo é um dos objetos mais comuns de uma casa, mas também gera muitas expressões. A mais conhecida é «tempestade num copo de água», que se diz de uma grande confusão por quase nada. A palavra vem do latim *cuppus*, parente de «taça».
- Recipiente para beber. *Um copo de leite, por favor.*
- Conteúdo do recipiente. *Bebeu dois copos de vinho.* Também com água, sumo ou cerveja.
- Bebida alcoólica (informal, Portugal). *Vamos tomar um copo depois do trabalho.*
- Parte de uma planta ou objeto em forma de copo. *Copo-de-leite* é uma flor.
Formas e derivados
| Categoria | Forma | Exemplo |
|---|---|---|
| Substantivo masculino | copo | O copo está cheio. |
| Plural | copos | Três copos. |
| Diminutivo | copinho | Um copinho de vinho do Porto. |
| Aumentativo | copão | Bebeu um copão de sumo. |
| Derivado | copeiro | Quem serve à mesa. |
Copo em contexto
- Enche o meu copo, por favor.Frase corrente à mesa; «copo» é sem asa, ao contrário da chávena.
- Fomos a copos no sábado à noite.Expressão informal portuguesa: sair para beber.
- Isso é uma tempestade num copo de água.Usa-se para desvalorizar um conflito pequeno.
Copo, taça, chávena e caneca
- Copo — normalmente de vidro, sem asa.
- Chávena — de louça, com asa, para chá ou café.
- Caneca — de maior capacidade, geralmente com asa.
- Taça — com pé, para vinho espumante ou sobremesa.
Copo e taça são a mesma coisa?
Não. A taça costuma ter pé e é mais larga; o copo é mais simples e quase sempre cilíndrico.
O que significa «ir a copos»?
Sair para beber com amigos, de modo informal. É uma expressão sobretudo de Portugal.
Como se escreve «copo-de-leite»?
Com hífenes, quando é o nome da flor: «copo-de-leite». No sentido literal escreve-se «copo de leite».