Cais: a plataforma onde barcos, e comboios, param
Cais é uma plataforma à beira de água onde os navios atracam e descarregam. Em Portugal, também se chama cais à plataforma das estações de comboio.
O cais é o lugar onde se despedem os que partem e se recebem os que chegam. A palavra tem o mesmo plural que o singular: o cais, os cais. Em Lisboa, o Cais do Sodré é um dos nomes mais conhecidos da cidade, ao mesmo tempo estação e zona de animação.
- Plataforma portuária. *O navio atracou ao cais.*
- Plataforma de estação (Portugal). *O comboio parte do cais 3.*
- Margem de rio ou canal, com muro. *Passeámos pelo cais do Sado.*
Formas
| Forma | Palavra | Exemplo |
|---|---|---|
| Género | masculino | o cais |
| Plural | cais | Os cais do rio Douro. |
| Origem | francês quai | De raiz céltica. |
| Sinónimo | doca | A doca de Alcântara. |
| Verbo | atracar | O barco atracou. |
Cais em frases
- Esperámos no cais até o barco chegar.Sentido portuário.
- O comboio partiu do cais 2 às oito.Uso português para plataforma ferroviária.
- Se tu cais, eu apanho-te.Atenção: «cais» também é «tu cais», do verbo cair.
Cais ou «quai»? A origem
A palavra vem do francês *quai*, que remonta a uma raiz céltica. Em Portugal, a confusão de homónimos é frequente: cais é também a segunda pessoa do presente de *cair* («tu cais»), que se escreve igual. Quem passeia à beira-mar encontra a doca e o cais lado a lado. Já o navio é o que ali pára; o cais, apenas o lugar.
Cais e porto são a mesma coisa?
Não: o porto é todo o conjunto de instalações; o cais é a estrutura onde os barcos encostam.
O plural de cais é «cais» ou «caises»?
É «cais». A palavra não varia em número.