Fita: do cabelo ao cinema e à fita-cola
Fita é uma tira estreita e comprida de tecido, papel ou plástico, usada para atar, decorar, medir ou gravar. Também é um filme, em linguagem antiga.
A fita é uma tira estreita e flexível. Em Portugal, a fita-cola é a fita adesiva que se usa em casa, e «fazer fita» é fingir uma cena ou exagerar uma reação. A palavra vem do latim *vitta*, que designava uma tira para o cabelo.
- Tira de tecido. *Uma fita de cetim no cabelo.*
- Fita de medir. *Fita métrica.*
- Fita adesiva. *Fita-cola.* Ver cola.
- Fita de gravação. *Cassetes, fitas de vídeo.*
- Filme (antigo). *Fomos ver uma fita ao cinema.*
Formas e locuções
| Categoria | Forma | Exemplo |
|---|---|---|
| Substantivo feminino | fita | Uma fita vermelha. |
| Plural | fitas | Duas fitas. |
| Locução | fita-cola | Papel e fita-cola. |
| Locução | fita métrica | Mede com a fita. |
| Expressão | fazer fita | Fingir ou exagerar. |
Fita em frases
- Passa-me a fita-cola, que vou embrulhar o presente.Em Portugal, fita-cola; no Brasil, «fita adesiva».
- Não faças tanta fita por causa de um arranhão.Informal; exagero dramático.
- Mediu o sofá com a fita métrica.Uso técnico da fita.
Fita, linha e atar
A fita serve para atar, e por isso fita e linha aparecem juntas nas lojas de costura. «Fazer fita» é muito portuguesa: quem exagera uma reação está a «fazer fita». No cinema, a palavra sobrevive em «fita» como sinónimo antigo de filme, hoje com ar de nostalgia. A diferença entre as duas é simples: a linha é fina e redonda, a fita é larga e plana.
Fita-cola ou fita adesiva?
Em Portugal diz-se «fita-cola» (com hífen). No Brasil, «fita adesiva».
O que é «fazer fita»?
Exagerar uma reação ou fingir uma emoção. Expressão informal.
Fita é o mesmo que cinta?
Não exatamente. «Cinta» é a peça que aperta a cintura; fita é uma tira estreita.