Cadela: a fêmea do cão e um insulto a evitar
Cadela é a fêmea do cão. Em linguagem vulgar, é também um insulto dirigido a mulheres, e por isso convém evitar o uso figurado.
A cadela é a fêmea do cão. O feminino não deriva do masculino: cão e cadela têm raízes latinas diferentes. Em sentido figurado, serve de insulto, que não se recomenda.
- Fêmea do cão. *A cadela teve seis crias.*
- Fêmea de outros canídeos. *A cadela de lobo cuida das crias.*
- Insulto vulgar a mulheres. *Chamar «cadela» a alguém é ofensivo.*
Formas e flexão
| Característica | Forma | Nota |
|---|---|---|
| Género | feminino | a cadela |
| Plural | cadelas | regular |
| Masculino | cão | palavra de outra raiz |
| Diminutivo | cadelinha | afetuoso |
| Cria | cachorro | filhote de cão |
Exemplos em contexto
- A cadela do vizinho ladra a noite inteira.Uso neutro e corrente.
- Esta cadela é muito mansa com as crianças.Descrição de comportamento.
- Não uses essa palavra para falar dela, é um insulto.Aviso de registo; o uso ofensivo é muito mal visto.
Cão, cadela e cachorro
A palavra cadela vem do latim *catella*, diminutivo de *catula*, e não do masculino *cão*, que vem de *canis*. Por isso a fêmea tem um nome de família diferente. Em Portugal diz-se cachorro para a cria (ou filhote) e cadela para a fêmea adulta, enquanto no Brasil «cachorro» é o nome corrente do cão em geral. Este uso brasileiro pode surpreender quem vem de Lisboa.
Cadela é só a fêmea do cão?
Sim, mas pode referir-se a outras fêmeas de canídeos, como a loba, em linguagem informal.
Posso usar cadela como insulto?
Não é aconselhável: é vulgar e ofensivo para as mulheres.