Cilada: a armadilha que ninguém viu
Cilada é uma armadilha preparada para surpreender e prender alguém, física ou moralmente; por extensão, qualquer situação enganosa e perigosa.
A cilada é a surpresa que alguém preparou contra nós. Quase sempre aparece em duas expressões: «cair numa cilada» e «armar uma cilada», uma para a vítima e outra para o autor. A origem da palavra é discutida pelos dicionários. Convive com o truque e a trapaça, que são formas mais leves de engano.
- Armadilha para apanhar alguém. *Caíram numa cilada na estrada.*
- Situação enganosa. *Aquele negócio era uma cilada.*
- Emboscada militar. *A coluna foi apanhada numa cilada.*
Formas e derivados
| Categoria | Forma | Exemplo |
|---|---|---|
| Género | feminino | a cilada |
| Plural | ciladas | as ciladas |
| Diminutivo | ciladinha | raro |
| Expressão | armar uma cilada | preparar o engano |
| Expressão | cair numa cilada | ser enganado |
Exemplos de uso
- Percebi que era uma cilada e saí de lá.Reação de alerta; registo corrente.
- O ladrão preparou uma cilada no beco.Descreve crime.
- Cuidado com as ciladas dos burlões online.Aviso sobre fraude; «burlão» é o termo mais usado em Portugal.
Cilada, armadilha e emboscada
As três palavras falam de engano, mas com matizes. A armadilha é o aparelho ou o plano; a emboscada é o ataque escondido; a cilada junta as duas ideias e põe a ênfase na traição. Em textos formais ou técnicos, prefere-se «armadilha», palavra que o português corrente usa mais. Em linguagem de jornal, «cilada» surge com frequência em títulos sobre burlas e perseguições.
Cilada e armadilha são sinónimos?
Muito próximos. Cilada tem um tom mais literário e implica intenção de enganar.
Escreve-se com c ou s?
Escreve-se com c: «cilada».