Engano ou erro? Quando nos enganamos sem querer
Engano é um erro cometido por distração ou por ter interpretado mal algo; também designa o ato de levar alguém a acreditar no que não é verdade.
Quem atende o telefone e ouve «desculpe, foi engano» conhece bem esta palavra. O engano é um deslize sem má intenção, mas a palavra também pode descrever uma mentira montada de propósito. A diferença percebe-se pelo contexto e pelo verbo usado: *cometer um engano* é falha humana, *montar um engano* já é manipulação. Em Portugal, o uso diário é quase sempre o primeiro.
- Erro involuntário. *Houve um engano na fatura.*
- Mal-entendido. *Foi tudo um engano, ninguém queria magoar.*
- Ação de enganar. *O engano foi descoberto tarde demais.*
- Telefonema para número errado. *Foi engano, desculpe.*
Formas e derivados
| Forma | Palavra | Nota |
|---|---|---|
| Género | masculino | o engano |
| Plural | enganos | Pequenos enganos. |
| Verbo | enganar, enganar-se | Enganei-me no autocarro. |
| Adjetivo | enganoso | Publicidade enganosa. |
| Sinónimo | erro | Cometer um erro. |
Em frases
- Foi um engano meu, peço desculpa.Assumir o erro sem dramatizar.
- Salvo erro ou engano, a reunião é às três.Fórmula de cautela, de uso formal.
- Se pensas que ele vem, estás enganado.Particípio como adjetivo, com *estar*.
Engano, erro e fraude
- Engano — falha involuntária
- Erro — termo mais geral, inclui incorreção
- Fraude — engano deliberado, com intenção de lucro
- Em Portugal, quem se engana ao telefone diz *enganei-me no número*.
Qual é a diferença entre engano e erro?
Um erro é mais técnico e neutro; *engano* sugere distração ou equívoco humano.
O que significa «cair no engano»?
Significa acreditar em algo falso por ter sido iludido ou por ter feito uma suposição apressada.