Cacifo: o armário com chave que só Portugal assim chama

O cacifo é, em Portugal, o pequeno armário onde se guardam mochilas, roupa e objetos pessoais. No Brasil, este objeto chama-se armário ou locker; cacifo é palavra do português europeu. Ouve-se sobretudo na escola e no ginásio.

• Armário pequeno com fechadura. *Guardei a mochila no cacifo.*
• Compartimento alugado ou do trabalho. *Cada funcionário tem um cacifo.*
• Lugar apertado (informal). *Vivo num cacifo mínimo.*

Formas e flexão

Exemplos em contexto

• Esqueci-me da chave do cacifo no balneário.Cenário típico de ginásio.
• Tens o cacifo no segundo piso.Uso escolar, informal.
• Para guardar a mala na estação, procura um cacifo.Sentido de cacifo de aluguer em estações e aeroportos.

Uma palavra com origem incerta

Os dicionários não indicam uma origem segura para cacifo, o que é raro numa palavra tão corrente. Sabe-se apenas que pertence ao português de Portugal e que se aplica a compartimentos com chave ou código. Em alguns contextos, a palavra tem tom humorístico, como em «estou num cacifo» para falar de um espaço apertado. A segurança do cacifo varia: o escolar tem cadeado, o de ginásio tem código, o de estação tem moeda ou cartão.