Evento ou acontecimento? E porque «eventual» engana
Evento é um acontecimento organizado ou importante, como um espetáculo, um congresso ou um jogo; em sentido geral, qualquer facto que ocorre.
Um evento é algo que acontece, e, em Portugal, muitas vezes algo que alguém organizou. A palavra vem do latim *eventus*, «resultado, desfecho», e o seu irmão «eventual» ensina um dos falsos amigos mais conhecidos do inglês. Hoje fala-se de eventos desportivos, culturais, empresariais e até meteorológicos, e quase sempre com a ideia de que há hora marcada, programa definido e pessoas convidadas.
- Acontecimento. *O sismo foi um evento raro.*
- Ocasião organizada. *O evento de lançamento é na quinta-feira.*
- Ocorrência natural. *O sismo foi um evento extremo.*
Formas e derivados
| Forma | Palavra | Nota |
|---|---|---|
| Género | masculino | o evento |
| Plural | eventos | Os eventos da cidade. |
| Adjetivo | eventual | Uma eventual falha. |
| Advérbio | eventualmente | Eventualmente venho. |
| Sinónimo | acontecimento | Um grande acontecimento. |
Em frases
- O evento começa às 19h na Fundação.Contexto de programação.
- Se, eventualmente, chover, o jogo adia-se.*Eventualmente* significa «se acontecer».
- A organização do evento ficou a cargo de uma agência.Contexto empresarial.
Falso amigo: eventually
- O inglês *eventually* significa finalmente, com o tempo.
- O português *eventualmente* significa possivelmente, se acontecer.
- Dizer «eventualmente cheguei» está errado: o correto é *finalmente cheguei*.
- Para falar de uma festa ou de um espetáculo, evento é a palavra mais neutra.
Evento e acontecimento são iguais?
Quase: acontecimento é geral e pode ser imprevisto; evento sugere ocasião marcada ou organizada.
O que significa «eventual» em português?
Significa que poderá ou não acontecer, por exemplo *uma eventual subida de preços*.