Armário: o móvel que guarda tudo, da cozinha ao corredor
Armário é o móvel com portas, onde se guardam roupas, loiça, livros ou outros objetos. Existem armários de cozinha, de quarto, de casa de banho e de escritório.
Armário é o móvel de portas onde guardamos coisas, e o seu nome revela a origem: vem do latim *armarium*, «lugar onde se guardam as armas». Em Portugal, o armário do quarto onde pomos a roupa chama-se roupeiro, enquanto armário se usa mais para a cozinha e a casa de banho. Mas no Brasil, armário serve para tudo.
- Móvel com portas. *O armário da sala tem prateleiras de vidro.*
- Móvel embutido na parede. *Armário de parede no corredor.*
- Roupeiro. *Arrumei os casacos no armário.*
- Expressão: «sair do armário». *Assumir publicamente a orientação sexual.*
Formas
| Forma | Palavra | Exemplo |
|---|---|---|
| Género | masculino | o armário |
| Plural | armários | os armários |
| Diminutivo | armariozinho | um armariozinho de banho |
| Derivado | armarinho | loja de miudezas |
| Sinónimo em Portugal | roupeiro | o roupeiro do quarto |
Como se usa numa frase
- Guardei a loiça no armário da cozinha.Registo corrente, doméstico.
- Comprámos um armário novo para a casa de banho.Contexto de mobiliário.
- Ele saiu do armário aos vinte anos.Expressão figurada, de uso corrente.
Armário, roupeiro e guarda-fato
Em Portugal, convivem várias palavras para móveis parecidos: o roupeiro, o guarda-fato (mais antigo) e o guarda-vestidos. No Brasil, usa-se quase sempre *guarda-roupa*. A palavra mobília é o conjunto do mobiliário. Já o termo «armário» também aparece em lugares insólitos, como «armário de casa de banho» ou «armário ignífugo». Convém saber que em Portugal se acentua o á e que o plural é armários, com acento.
Armário e roupeiro são iguais?
Em Portugal, o roupeiro é o armário de quarto para roupa; armário é termo mais geral.
O que significa «sair do armário»?
Contar a todos a sua orientação sexual, até então escondida.