Chuva: de onde vem esta palavra?
Chuva é a água que cai das nuvens em gotas. Em sentido figurado designa uma grande quantidade de coisas que caem ou chegam de uma vez.
Chuva é daquelas palavras que o clima de Portugal manteve sempre em uso, sobretudo no Norte e no inverno. Vem do latim *pluvia*, e a passagem de *pl-* para *ch-* repete-se em *cheio*, *chorar* e *chama*. É uma regra de evolução regular do português, que ajuda a reconhecer a ligação com palavras eruditas como *pluvial*.
- Precipitação de água. *A chuva caiu toda a noite sobre a cidade.*
- Quantidade que cai ou surge. *Uma chuva de aplausos.*
- Estado do tempo. *Amanhã vai haver chuva em Lisboa.*
- Chuva ácida. *A chuva ácida corrói o mármore.*
Formas e derivados
| Tipo | Forma | Exemplo |
|---|---|---|
| Singular | chuva | Chuva miúda. |
| Plural | chuvas | As chuvas de março. |
| Aumentativo | chuvada | Uma chuvada repentina. |
| Verbo | chover | Está a chover. |
| Adjetivo | chuvoso | Um inverno chuvoso. |
Exemplos de uso
- Vai chover amanhã, leva o guarda-chuva.Verbo impessoal, só na 3.ª pessoa.
- Apanhámos uma chuva miudinha no regresso.Chuva fraca e persistente.
- Houve uma chuva de críticas depois do jogo.Sentido figurado, comum em notícias.
Expressões com chuva
- Chover a cântaros. Chover com muita intensidade.
- Chover no molhado. Insistir em algo que já é sabido.
- Dia de chuva. É o dia em que a nuvem cobre o céu e a rua se enche de guarda-chuvas abertos, imagem que qualquer lisboeta conhece bem.
- Do mesmo tema. O trovão acompanha muitas vezes a tempestade.
Chover é verbo irregular?
É defetivo: usa-se sobretudo na 3.ª pessoa do singular (chove, choveu).
Qual é a diferença entre chuva e chuvada?
A chuvada é uma chuva forte e passageira.