Capuz: a cobertura que sobe do casaco
Capuz é a parte de uma peça de roupa que cobre a cabeça, presa ao casaco ou à capa. Também se diz da cobertura de um frasco ou de um motor.
O capuz é aquela parte do casaco que sobe para a cabeça quando chove ou faz frio. Em Portugal, a famosa menina do conto chama-se Capuchinho Vermelho, e o nome vem precisamente desta palavra. No Brasil, a mesma menina é a «Chapeuzinho Vermelho».
- Cobertura de cabeça presa a roupa. *Puxa o capuz, está a chover.*
- Tampa que protege uma ponta. *O capuz da caneta.*
- Disfarce que tapa a cara. *Um assaltante de capuz preto.*
Formas e família de palavras
| Categoria | Forma | Exemplo |
|---|---|---|
| Género | masculino | o capuz |
| Plural | capuzes | Os capuzes dos casacos. |
| Diminutivo | capuchinho | O Capuchinho Vermelho. |
| Derivado | encapuzado | Um homem encapuzado. |
| Verbo | encapuzar | Encapuzar o prisioneiro. |
Exemplos de uso
- Põe o capuz, que está um frio de rachar.Registo informal, com «tu».
- O assaltante usava um capuz preto.Registo jornalístico.
- A menina do Capuchinho Vermelho foi à casa da avó.Referência ao conto popular, muito conhecido em Portugal.
Capuz, capuchinho e capa
- Capuz vem da mesma família de capa: ambas têm origem em palavras latinas para cobertura.
- O Capuchinho Vermelho é o nome português da personagem; no Brasil, a menina é «Chapeuzinho Vermelho».
- Os frades capuchinhos tomam o nome do capuz pontiagudo do seu hábito, e daí o diminutivo.
- Para peças que cobrem a cabeça, vê chapéu.
O plural de capuz é capuzes?
Sim. As palavras em «-uz» formam o plural com «-uzes»: capuz, capuzes; arcabuz, arcabuzes.
Capuz e capô são a mesma palavra?
Não. O «capô» do carro é um empréstimo do francês *capot*, enquanto o capuz é da família de «capa».