Lixo, lixeira e caixote: o vocabulário do que se deita fora
Lixo é tudo o que se deita fora por inútil ou sujo: restos, embalagens, objetos estragados. Em sentido informal, designa algo de muito má qualidade.
Lixo muda de sentido consoante o país. Em Portugal, vai-se ao *caixote do lixo*; no Brasil, a *lixeira* é o próprio recipiente, enquanto em Portugal a lixeira é o local onde o lixo se despeja.
- Resíduos (substantivo). *Separa o lixo para a reciclagem.*
- Coisa sem qualidade (informal). *Este filme é lixo.*
- Imundície. *Havia lixo por todo o lado.*
- Lixo eletrónico. Telemóveis e computadores deitados fora. Uma lixeira é onde o lixo se acumula.
Formas e família de palavras
| Categoria | Forma | Exemplo |
|---|---|---|
| Género | masculino | o lixo |
| Plural | lixos | os lixos tóxicos |
| Recipiente (PT) | caixote do lixo | deitar no caixote |
| Recipiente (BR) | lixeira | a lixeira do prédio |
| Profissão | lixeiro | o lixeiro passa às seis |
Como se usa numa frase
- Já tiraste o lixo?Tarefa doméstica, registo corrente.
- Isto é lixo: nem sequer funciona.Crítica informal.
- Há muito lixo nas praias.Contexto ambiental.
Lixo em Portugal e no Brasil
As diferenças são práticas. Em Portugal, *lixeira* é um local de despejo de resíduos; no Brasil, é o contentor. O recipiente, em Portugal, é o *caixote do lixo*; no Brasil, a *lata de lixo*. O *lixo* separa-se por cores nos *ecopontos*: azul para papel, verde para vidro, amarelo para plástico e metal. A palavra *lixo* é também elemento de expressões como *lixo espacial*, *lixo radioativo* e *lixo reciclável*.
Qual a cor do ecoponto para o vidro?
Em Portugal, o vidro vai no ecoponto *verde*; o papel no *azul*; o plástico e o metal no *amarelo*.
Lixo e resíduo são o mesmo?
Em linguagem técnica prefere-se *resíduo*; *lixo* é a palavra corrente.