Roupa: porque é que nunca se diz «uma roupa»?
Roupa é o conjunto de peças de vestuário usadas por uma pessoa; designa também a roupa de casa, como lençóis e toalhas. É um nome coletivo, geralmente usado no singular.
Roupa designa tudo o que vestimos e, em Portugal, também o que cobre a cama e a mesa. É um nome coletivo: dizemos «lavar a roupa», não «lavar as roupas». A palavra vem de uma raiz germânica que significava «despojo» e deu também *robe* em francês.
- Vestuário. *Esta roupa é de algodão.*
- Roupa de casa. *A roupa da cama está na lavandaria.*
- Roupa interior. *Comprou roupa interior nova.*
- Roupa lavada. *A roupa está a secar no estendal.*
Formas e derivados
| Forma | Palavra | Nota |
|---|---|---|
| Singular | roupa | a roupa |
| Plural | roupas | vários tipos de vestuário |
| Diminutivo | roupinha | de bebé |
| Composto | roupa de cama | lençóis e fronhas |
| Derivado | roupeiro | armário de roupa |
Exemplos de uso
- Estendi a roupa no estendal à janela.Costume muito português, mesmo em cidades.
- Quem lava a roupa suja em casa não precisa de se explicar.Expressão: resolver problemas em privado.
- Tens de mudar de roupa: está a chover.«Mudar de roupa» = trocar de vestuário.
Roupa, peça e vestuário
Em português, o singular roupa cobre o conjunto, e para uma peça individual usa-se «peça de roupa», camisa ou casaco. Algumas expressões merecem registo: «a roupa suja lava-se em casa» (assuntos privados). O plural «roupas» existe, mas aparece sobretudo quando se comparam tipos de vestuário.
«Roupas» existe?
Existe, mas é menos frequente do que o singular. Usa-se «roupa» para o conjunto e «peças de roupa» para as unidades.
O que é «roupa de cama»?
É o conjunto de lençóis, fronhas e cobertores usados na cama.