Manobra: do trabalho de mão ao truque político
Manobra é uma operação de movimento controlado, como estacionar ou fazer evoluir um navio. Em sentido figurado, é uma jogada hábil ou duvidosa.
A manobra é uma palavra de volante e de estratégia. Vem do francês *manœuvre*, que por sua vez nasceu do latim *manu operari*, «trabalhar com a mão». Hoje descreve tanto o estacionamento como o plano político.
- Movimento controlado de um veículo. *A manobra de estacionamento falhou.*
- Exercício militar. *Manobras no mar.*
- Jogada hábil, por vezes dúbia. *Foi uma manobra política.*
- Primeiros socorros (Heimlich). *Fez a manobra para o desengasgar.*
Formas e família
| Forma | Palavra | Exemplo |
|---|---|---|
| Singular | manobra | Uma manobra perigosa. |
| Plural | manobras | As manobras do exército. |
| Verbo | manobrar | Manobrar o camião. |
| Pessoa | manobrista | Quem estaciona carros |
| Termo de bordo | manobra de atracagem | Chegar ao cais |
Exemplos em frases
- Fez uma manobra de marcha-atrás e bateu no poste.Linguagem de trânsito.
- A manobra do partido para adiar a votação não surpreendeu ninguém.Uso político, com tom crítico.
- O bombeiro fez a manobra de reanimação com calma.Sentido de socorro, comum em linguagem médica.
Origem e curiosidades
- Origem. Do francês *manœuvre*, do latim *manu operari*. É uma palavra que fala de trabalho manual, e a mesma mão está em *manual* e maneira.
- Manobras militares. No exército, as manobras são exercícios em campo para treinar o combate sem o risco real.
- Comparação com o inglês. O inglês *maneuver* tem as mesmas ideias, mas «manobra» é muito mais usada no sentido de condução.
Manobra e truque são o mesmo?
Não. A manobra é um movimento planeado; o truque é um engano ou habilidade.
O que é uma manobra de marcha-atrás?
É o movimento em que o carro recua para estacionar ou para voltar a trás.