O que é um sítio? A pequena propriedade rural
Sítio, no Brasil, é uma pequena propriedade rural, em geral menor que uma fazenda. Também significa lugar ou local, sentido comum em Portugal.
Sítio é uma palavra que muda de sentido ao atravessar o Atlântico. No Brasil, quem diz "vou ao sítio" fala de uma pequena propriedade rural; em Portugal, "sítio" é simplesmente um lugar, como em "é um bom sítio para almoçar". O Brasil também conhece o sentido de lugar, mas ele soa mais formal ou literário.
- Pequena propriedade rural. *Passamos o feriado no sítio do meu tio.*
- Lugar, local (mais formal no Brasil). *Um sítio arqueológico.*
- Cerco a uma cidade ou fortaleza. *O sítio de Tróia durou anos.*
- Endereço na internet, em Portugal. *O sítio da empresa.*
Formas e derivados
| Classe | Forma | Exemplo |
|---|---|---|
| Substantivo masculino | sítio | Um sítio tranquilo. |
| Plural | sítios | Dois sítios na serra. |
| Diminutivo | sitiozinho | Um sitiozinho no interior. |
| Derivado | sitiante | O sitiante vendeu a safra. |
| Verbo | sitiar | Sitiar uma cidade. |
Como usar
- Meus avós moram num sítio perto de Atibaia.Uso rural, o mais comum no Brasil.
- A cidade ficou sitiada por semanas.O verbo *sitiar* vem do sentido de cerco.
- Em Portugal alguém diz: "Vamos para outro sítio?"Uso europeu; no Brasil se diria "lugar".
Sítio, chácara e fazenda
- Fazenda costuma ser a maior, voltada à produção em escala.
- Chácara é pequena e muitas vezes de lazer, perto da cidade, sobretudo em São Paulo e Goiás.
- Sítio fica no meio-termo e pode ser de lazer ou de produção familiar.
- Origem: do latim *situs*, "posição, lugar".
- Internet: o que em Portugal se chama *sítio* (web), no Brasil costuma ser o site.
Sítio e chácara são a mesma coisa?
São parecidos, mas o uso varia por região. Em geral, chácara é menor e mais ligada ao lazer.
Sítio tem acento?
Sim, é paroxítona terminada em ditongo crescente (sí-tio), regra que também acentua palavras como série.