Fazenda: terra, dinheiro público e até tecido
Fazenda é uma propriedade rural onde se cria gado ou se planta. Também é o conjunto dos bens do Estado e, em uso antigo, um tecido.
Fazenda vem do latim *facienda*, 'coisas a fazer'. A palavra começou como o trabalho que havia por fazer e acabou nomeando a terra, os bens e o dinheiro do Estado. No Brasil, é muito ligada ao campo.
- Propriedade rural. *Passamos o feriado na fazenda do meu tio.*
- Bens do Estado. *O Ministério da Fazenda cuida das contas públicas.*
- Tecido (antigo). *Comprou uma fazenda de lã para o terno.*
- Atividade que se tem de realizar (antigo). *Cuidar da própria fazenda.*
Formas da palavra
| Aspecto | Forma | Exemplo |
|---|---|---|
| Gênero | feminino | a fazenda |
| Plural | fazendas | as fazendas |
| Diminutivo | fazendinha | uma fazendinha |
| Derivado | fazendeiro | dono de fazenda |
| Derivado | fazendário | relativo à Fazenda |
Fazenda no cotidiano
- A fazenda tem mil cabeças de gado.Uso rural; gado é o animal principal.
- O fazendeiro acorda às cinco da manhã.Fazendeiro é o dono ou administrador.
- A Secretaria da Fazenda divulgou o novo imposto.Sentido de finanças do governo.
Fazenda, sítio e chácara
- Uma fazenda costuma ser grande; o sítio é menor, e a chácara é pequena e voltada ao lazer.
- Em Portugal, o termo mais usado para propriedade rural é *quinta*; no Brasil, *fazenda* é natural.
- O sentido de tecido ficou raro e aparece em textos antigos.
- A forma *Fazenda* com inicial maiúscula indica o órgão do governo.
Fazenda e sítio são a mesma coisa?
Não. A diferença costuma ser o tamanho: a fazenda é maior, e o sítio, menor.
Por que Fazenda também é um ministério?
Porque a palavra antiga designava os bens e as finanças públicas, e o nome ficou na estrutura do governo.