A tábua de madeira, a tábua de salvação e a tabuada
Tábua é uma peça plana e fina de madeira, usada em construção, em cozinha e em mesas. Por extensão, é qualquer lista organizada, como a tábua de marés.
Tábua é uma das peças mais simples que existem, e uma das mais produtivas na língua. A mesma palavra que nomeia a madeira do assoalho também nomeia o que serve de apoio na cozinha, na escola e até na hora do aperto. Cada sentido nasceu da ideia de uma superfície plana.
- Peça plana de madeira. *O piso era de tábuas largas.*
- Tábua de corte, para a cozinha. *Cortou o tomate na tábua.*
- Tabela de números ou dados. *A tábua de marés indica a subida da água.*
- Tabuada. *Decorou a tábua do sete.*
- Em sentido figurado, apoio nas dificuldades. *O emprego foi sua tábua de salvação.*
Formas e derivados
| Forma | Palavra | Exemplo |
|---|---|---|
| Gênero | feminino | Uma tábua nova. |
| Plural | tábuas | As tábuas empenaram. |
| Diminutivo | tabuinha | Uma tabuinha fina. |
| Derivado | tabuleiro | Tabuleiro de xadrez. |
| Derivado | tabuada | A tabuada do três. |
Exemplos de uso
- Pregue a tábua com cuidado.Sentido original, de construção e marcenaria.
- Ele levou uma tábua da namorada.Em linguagem informal, “levar tábua” é ser recusado em um convite.
- Sem esse emprego, estaria sem tábua de salvação.Expressão figurada de apoio em um momento de perigo.
Palavras da mesma família
*Tábua* vem do latim *tabula*, “prancha, tabuinha”. A mesma raiz deu tabela, tabuleiro, tabuada e até “tablado”. Em conversas de bar, ouvem-se *tábua rasa*, que lembra a ideia de começar do zero, e *dar uma tábua*, de recusa. Quem monta uma mesa de madeira, por exemplo, começa por tábuas.
Tábua e prancha são sinônimos?
Em parte. Prancha tende a ser mais larga ou de uso esportivo, como a de surfe; tábua é a peça de madeira comum.
Por que se diz tábua de salvação?
Porque, num naufrágio, uma tábua que boia pode salvar quem se agarra a ela. A imagem passou a valer para qualquer apoio.