Baile funk e dar um baile: dança, festa e goleada
Baile é uma festa com música e dança, em salão, clube ou rua. Na fala informal, "dar um baile" significa dominar completamente um adversário.
Baile é um evento social em que as pessoas dançam ao som de música ao vivo ou gravada. No futebol e na vida, "dar um baile" nada tem de festa: é vencer com tanta superioridade que o adversário parece estar dançando. A palavra vem do verbo bailar.
- Festa dançante. *Fomos ao baile da cidade.*
- Evento de gala ou tradição. *Houve baile de debutantes no clube.*
- Gênero de festa popular. *O baile funk lota a comunidade.*
- Figurado: dominar alguém. *O time deu um baile no rival.*
Formas e derivados
| Forma | Palavra | Exemplo |
|---|---|---|
| Substantivo masculino | baile / bailes | Dois bailes por mês. |
| Verbo | bailar | Bailar a noite toda. |
| Pessoa | bailarino / bailarina | Bailarina de balé. |
| Locução | baile de máscaras | Carnaval antigo. |
| Derivado | bailado | Um bailado lindo. |
Como usar na frase
- O baile de formatura começou às nove da noite.Evento social típico de fim de curso.
- Fomos ao baile funk no sábado.Gênero musical urbano muito popular no Brasil.
- O goleiro deu um baile na defesa adversária.Gíria esportiva informal.
De onde vem a palavra baile
- Origem: de *bailar*, que vem do latim tardio *ballare*, "dançar", e antes do grego *ballízein*; por isso a família inclui *balé* e *balada*.
- Baile funk: surgiu nas periferias do Rio de Janeiro nos anos 1980 e hoje é fenômeno cultural.
- Dançar: dança é o termo geral; baile é o evento.
- Parentes: a balada, a festa moderna, e a festa em geral.
Baile e balada são a mesma coisa?
Não exatamente. Baile lembra tradição, dança e orquestra; balada é a festa noturna moderna, com DJ e pista.
Dar um baile é elogio?
Sim, a quem domina; mas é humilhação para quem é dominado. Uso comum em esporte e jogos.