Vinda: o ato de vir, as boas-vindas e o particípio de vir

Vinda é o outro lado da moeda de *ida*. A vinda é o movimento que se aproxima de quem fala, e por isso aparece tanto em despedidas quanto em recepções. O substantivo vem do verbo vir.

• Ato de vir; chegada. *A vinda do padrinho alegrou a festa.*
• Retorno. *Na vinda, pegamos trânsito.*
• Feminino de “vindo”. *Uma encomenda vinda de Manaus.*

Formas e derivados

Exemplos de uso

• A vinda do presidente complicou o trânsito.Uso formal em notícias, no lugar de *chegada*.
• Compramos a passagem de ida e vinda.No Brasil, mais comum é *ida e volta*.
• Ela é vinda do Nordeste.Aqui a palavra é particípio, com sentido de *originária*.

Vinda ou vida?

*Vinda* e *vida* parecem parentes pelo som, mas são palavras distintas, com origens diferentes: a primeira é do verbo *vir*, do latim *venire*, e a segunda é do latim *vita*. Uma letra a mais muda totalmente o assunto: a vinda é uma chegada, e a vida é o que se vive. Por isso se diz *dar as boas-vindas*, mas *dar vida*. O contrário natural é a ida, e a chegada é seu sinônimo mais comum.