Diabo: do grego “acusador” às expressões do dia a dia
Diabo é o ser sobrenatural associado ao mal em várias religiões; no uso diário, também serve como interjeição e xingamento leve.
O diabo é uma das figuras mais presentes na cultura ocidental e na fala cotidiana. A palavra vem do grego *diábolos*, “acusador, caluniador”, de um verbo que significa “lançar através”, ou seja, espalhar intrigas. Hoje serve tanto para a religião quanto para uma exclamação.
- Ser que representa o mal. *O diabo tentou Jesus no deserto.*
- Pessoa má ou travessa. *Esse menino é um diabo.*
- Interjeição de espanto ou irritação. *Que diabo está acontecendo?*
- Pessoa infeliz (pobre diabo). *Coitado, um pobre diabo.*
Formas e família
| Forma | Palavra | Exemplo |
|---|---|---|
| Gênero | masculino | o diabo |
| Plural | diabos | os diabos |
| Diminutivo | diabinho | diabinho |
| Adjetivo | diabólico | plano diabólico |
| Feminino | diaba | uso informal |
Diabo em frases
- O diabo é que ninguém sabe o endereço.Expressão: “o diabo é que...” introduz o problema.
- Que diabo você quer comigo?Interjeição, tom irritado, registro informal.
- O artista pintou um diabo vermelho, de chifres.Sentido iconográfico, registro neutro.
Expressões e palavras vizinhas
- Pobre diabo: pessoa sem sorte ou sem importância.
- Diabo a quatro: muita confusão. *Fez um diabo a quatro na festa.*
- Parentes: o demônio é um sinônimo, e o anjo é o oposto simbólico.
- Aviso: o termo é forte em contexto religioso e pode ofender em certos grupos.
Diabo e demônio são sinônimos?
Quase. *Diabo* costuma indicar o chefe do mal; *demônio* serve também para outros espíritos.
Dizer “diabo” é palavrão?
Não é palavrão, mas é uma exclamação forte e deve ser evitada em ocasiões formais.