Bolha: da bolha de sabão à bolha financeira
Bolha é uma pequena esfera de ar ou gás dentro de um líquido, ou uma elevação na pele cheia de líquido. Também designa o grupo fechado de pessoas.
Poucas palavras cabem em tantos contextos quanto bolha. Do latim *bulla*, ‘bola de ar’, ela serve para a espuma do sabão, para a ferida no calcanhar e até para um mercado inflado que está prestes a estourar. Em todos os casos, a imagem é de algo cheio por dentro e frágil por fora.
- Esfera de ar ou gás num líquido. *As bolhas subiram na água.*
- Vesícula na pele. *Ganhei uma bolha no pé com o sapato novo.*
- Situação econômica inflada. *A bolha imobiliária estourou.*
- Grupo fechado de pessoas ou ideias. *Ele vive numa bolha e não ouve opiniões diferentes.*
Formas
| Forma | Palavra | Observação |
|---|---|---|
| Gênero | a bolha | substantivo feminino |
| Plural | as bolhas | regular |
| Diminutivo | bolhinha | bolhinhas de ar |
| Verbo | bolhar | raro; ‘fazer bolhas’ |
| Adjetivo | bolhoso | cheio de bolhas |
Exemplos
- Estourei a bolha de sabão com o dedo.Sentido literal, bem infantil.
- Esse remédio é para bolhas na pele.Contexto de saúde; em Portugal também se diz ‘empola’.
- Estamos numa bolha de redes sociais.Uso figurado, muito comum hoje.
Uma curiosidade: ‘bolha’ e ‘empola’
No Brasil, a vesícula da pele é chamada de bolha (de queimadura, de atrito). Em Portugal também se ouve *empola* e *bolha de água*. Já a expressão *bolha financeira* é igual nos dois países e vem do inglês *bubble*, usado para a crise dos mares do Sul no século XVIII.
Devo estourar a bolha do pé?
O mais seguro é deixar intacta, pois a pele protege a ferida; em caso de dúvida, procure um profissional.
Bolha e balão são parentes?
Parecem, pois as duas lembram uma esfera; *balão*, porém, vem do italiano *pallone*.