Ninja: do guerreiro secreto japonês ao mestre da agilidade
Ninja é o guerreiro espião do Japão feudal, treinado em furtividade e combate; no Brasil, a palavra também descreve alguém muito habilidoso.
O ninja virou astro de cinema, mas começou no Japão feudal. A palavra vem do japonês e significa, grosso modo, 'aquele que se esconde'; no Brasil virou também elogio, como dizer que alguém é um ninja do computador, isto é, muito hábil. A grafia segue a pronúncia portuguesa: *nin-ja*.
- Guerreiro espião japonês. *O ninja escalou o muro sem ser visto.*
- Pessoa muito habilidosa (gíria). *É um ninja na cozinha.*
- Personagem de animes e jogos. *Naruto é um ninja.*
- Parente do samurai, mas sem a mesma honra.
Formas e derivados
| Forma | Palavra | Exemplo |
|---|---|---|
| Gênero | comum de dois | o ninja / a ninja |
| Plural | ninjas | Os ninjas treinaram. |
| Arte | ninjutsu | Treino ninja. |
| Origem | japonês 忍者 | Shinobi. |
| Sinônimo | shinobi | Termo japonês usado em animes. |
Exemplos de uso
- O ninja desapareceu na escuridão.Imagem de filme ou anime.
- Ela é uma ninja do Excel.Gíria brasileira: grande habilidade em algo.
- Os ninjas do Japão feudal faziam espionagem.Referência histórica.
Ninja e samurai
Embora apareçam juntos nos filmes, ninja e samurai não são a mesma coisa. O samurai era um guerreiro de elite, com código de honra e luta aberta. O ninja, também chamado *shinobi*, atuava como espião, sabotador e assassino, em regiões como Iga e Kōga. A imagem do ninja todo de preto é invenção do teatro e do cinema; nas fontes históricas, ele se vestia como camponês para não chamar atenção.
Ninja é masculino ou feminino?
Comum de dois gêneros: o ninja e a ninja, pela terminação em -a.
O ninja de roupa preta existiu?
É imagem de teatro e filmes; na história, ele se disfarçava de gente comum.