Casco: da pata do cavalo ao vasilhame de cerveja
Casco é a unha dura e grossa dos cavalos, bois e outros animais; também o corpo de um navio ou a garrafa vazia de bebida.
O casco é a palavra que une cavalos, navios e botecos. Vem do verbo *cascar*, ‘quebrar’, e descreve uma casca dura: a unha do cavalo, o corpo de um barco ou a garrafa retornável de cerveja. No bar, pedir ‘um casco’ é entregar o vasilhame vazio para trocar por um cheio.
- Unha de animal. *Ferrar o casco do cavalo.*
- Corpo do navio. *O casco foi pintado.*
- Garrafa retornável. *Devolvi os cascos ao bar.*
- Crânio ou cabeça (gíria). *Bater com o casco no poste.*
Formas
| Forma | Palavra | Observação |
|---|---|---|
| Gênero | o casco | substantivo masculino |
| Plural | os cascos | regular |
| Diminutivo | cascozinho | pequeno |
| Derivado | cascudo | peixe ou pessoa de casca grossa |
| Parente | casca | mesma família |
Exemplos
- O cavalo machucou o casco.Sentido veterinário.
- O casco do navio ficou danificado.Linguagem marítima.
- Troquei três cascos e levei uma caixa.Linguagem de bar e mercado.
Casco: sentidos que parecem sem relação
- Casco de animal: o nome zoológico é *ungula*, de onde vem *ungulado*.
- Casco de navio: estrutura que flutua.
- Casco de garrafa: vasilhame que se devolve ao fornecedor.
- Casco de tartaruga: carapaça, usada como sinônimo.
- Quem usa garrafa retornável economiza e ajuda o meio ambiente.
Casco e carapaça são iguais?
Parecidos. Carapaça é a cobertura de animais; casco, a unha ou a estrutura.
Por que ‘casco’ é garrafa?
Porque a garrafa de vidro é rígida, como uma casca, e o uso foi se firmando entre os bares.