Colar: o verbo que gruda e o substantivo que enfeita
Colar é o verbo que significa unir com cola; também é o substantivo masculino que designa a joia usada no pescoço. São duas palavras diferentes com a mesma grafia.
Colar é um caso curioso de duas palavras que acabaram escritas do mesmo jeito. O substantivo vem do latim *collare*, de *collum*, pescoço; o verbo vem de *colla*, cola, termo de origem grega. Em português do Brasil, o verbo ainda ganhou gírias típicas de escola.
- Joia usada no pescoço (substantivo). *Um colar de pérolas.*
- Unir com cola (verbo). *Vou colar a foto no álbum.*
- Copiar numa prova, na gíria (verbo). *Foi pego colando.*
- Ser convincente, em gíria (verbo). *Essa desculpa não cola.*
- Colar grau: receber o diploma em cerimônia (expressão). *Ela colou grau em dezembro.*
Formas e conjugação
| Forma | Palavra | Exemplo |
|---|---|---|
| Substantivo | o colar / os colares | Colares de ouro. |
| Infinitivo | colar | Vou colar. |
| Presente (ele) | cola | Ele cola o papel. |
| Pretérito perfeito | colou | Ela colou o convite. |
| Particípio | colado | Cartaz colado. |
Colar nas frases
- Ganhei um colar de miçangas da minha avó.Substantivo masculino, em geral de peça de joalheria.
- Essa desculpa não cola.Gíria: ninguém vai acreditar.
- Minha turma cola grau na sexta.Termo da formatura brasileira.
Duas palavras, uma grafia
- Quando o colar é feito de peças pequenas, chama-se *colar de contas*; a joia enfeita o pescoço.
- No verbo, a conjugação segue o modelo regular em -ar. A forma *cola* pode ser a cola em si (substantivo) ou o verbo na terceira pessoa.
- Colar nas provas é prática reprovada; a gíria vem de *cola*, a folhinha escondida.
Colar de pescoço e colar de grudar têm a mesma origem?
Não. São palavras de histórias separadas que se encontraram na grafia.
O que significa colar grau?
É receber oficialmente o diploma numa cerimônia. A expressão vem do ato de conferir o grau acadêmico.