Towar: skąd to słowo i co łączy je z towarzyszem?

Towar to podstawowe pojęcie handlu: coś, co kupujemy lub sprzedajemy. Według słowników etymologicznych słowo pochodzi z języków tureckich, gdzie *tavar* oznaczało dobytek i bydło. Do polszczyzny trafiło przez wschodnich sąsiadów i dało też początek wyrazowi „towarzysz”.

• Rzecz przeznaczona do sprzedaży. *Do sklepu przyjechał nowy towar.*
• Dobro w ekonomii. *Chleb to towar pierwszej potrzeby.*
• Zawartość przesyłki. *Kierowca rozładował towar o piątej rano.*
• Narkotyki (slang). *Policja przejęła duży towar.*

Odmiana

Przykłady użycia

• Ten towar jest dostępny od ręki.Język handlu; „od ręki” = natychmiast.
• To towar luksusowy, nie każdego na niego stać.Wyrażenie ekonomiczne.
• Pociąg towarowy przejechał przez stację.Przymiotnik „towarowy” oznacza związany z transportem towarów.

Towar i towarzysz

Rosyjskie *tovarišč* i polskie „towarzysz” miały pierwotnie znaczenie „wspólnik w interesach”, czyli ktoś, kto razem z tobą handluje towarem. Dopiero z czasem słowo zyskało sens „przyjaciel” i „kolega”. Dziś towar kojarzy się z handlem, a nie z towarzystwem, choć korzeń jest wspólny. W sklepie liczy się też cena, a w relacji z klientem — jakość. Zwróć uwagę na miejscownik: „w towarze”, gdzie „r” przechodzi w „rz”.