Raport: co oznacza i dlaczego to nie rapport
Raport to uporządkowane sprawozdanie, w którym podaje się fakty, wyniki lub ustalenia, zwykle na polecenie przełożonego albo w ramach obowiązku służbowego.
Raport to dokument, który zbiera ustalenia i pokazuje je odbiorcy w uporządkowanej formie. Dobry raport odpowiada na pytanie „co się stało i co z tego wynika”, a nie tylko wylicza liczby. Najczęściej opiera się na analizie danych i kończy się rekomendacjami dla odbiorcy.
- Sprawozdanie. *Zarząd otrzymał raport kwartalny.*
- Meldunek wojskowy. *Zameldował się u dowódcy na raport.*
- Zestawienie danych w systemie. *Wygeneruj raport sprzedaży.*
- Oficjalne zgłoszenie. *Policja przyjęła raport o zdarzeniu.*
Odmiana rzeczownika (rodzaj męski)
| Przypadek | Liczba pojedyncza | Liczba mnoga |
|---|---|---|
| Mianownik | raport | raporty |
| Dopełniacz | raportu | raportów |
| Celownik | raportowi | raportom |
| Narzędnik | raportem | raportami |
| Miejscownik | raporcie | raportach |
| Wołacz | raporcie | raporty |
Raport w zdaniu
- Przygotuję raport do piątku.Biznesowa polszczyzna; czasownik „przygotować”.
- Dziennikarze sporządzili raport z przebiegu śledztwa.Typowe połączenie: „sporządzić raport”.
- Jutro idę do dowódcy na raport.Znaczenie wojskowe: oficjalne zgłoszenie się w sprawie służbowej.
Raport nie jest rapportem
- Fałszywy przyjaciel: angielskie *rapport* (czyt. „rapór”) znaczy „porozumienie, nić sympatii”, np. *build rapport with clients*. Polski raport odpowiada angielskiemu *report*.
- Pochodzenie: łacińskie *reportare* („przynosić z powrotem”); przez francuskie *rapport* dotarło do wielu języków europejskich.
- Zwrot: *raport z badań* to pełne sprawozdanie, a wynik to tylko jeden z jego elementów.
- Pisownia: jedno p, końcowe t jak w „sport”.
Czy mówi się „raport” czy „raportu”?
To zależy od przypadku: „raport” w mianowniku i bierniku, „raportu” w dopełniaczu, np. *brak raportu*.
Czym różni się raport od sprawozdania?
W praktyce to synonimy; „raport” brzmi bardziej nowocześnie i często dotyczy danych liczbowych.
Czy raport może być ustny?
Tak, szczególnie w wojsku i służbach, ale w biznesie zwykle ma formę pisemną.