Kurtka, płaszcz czy marynarka? Jak je odróżnić

Kurtka to jedno z najczęstszych słów w szafie. Polszczyzna odróżnia kurtkę od płaszcza dość ściśle: kurtka sięga najwyżej do bioder, płaszcz zaś zakrywa uda lub kolana. Dzięki temu nie wahamy się, czy opisać odzież jako kurtkę czy płaszcz.

• Krótka odzież wierzchnia. *Zimą noszę puchową kurtkę.*
• Rodzaj stroju roboczego lub sportowego. *Kurtka dresowa zapinana na suwak.*
• Osłona pocisku (w terminologii technicznej). *Kurtka z miedzi okrywa ołowiany rdzeń.*

Odmiana przez przypadki

Kurtka w zdaniu

• Zapnij kurtkę, na dworze jest zimno.Czasownik „zapiąć” łączy się z biernikiem.
• W kieszeni kurtki znalazł klucze.Dopełniacz po „w kieszeni”.
• Wiosną wystarczy cienka kurtka skórzana.Przymiotnik określa materiał.

Kurtka, płaszcz, marynarka

• Płaszcz — długi, sięga do ud lub kolan; zakłada się go na ubranie.
• Marynarka — część garnituru, bez ocieplenia; angielskie *jacket* czasem tłumaczy się właśnie tak.
• Sweter — dzianina wkładana przez głowę, często pod kurtkę.
• Kurta — słowo pokrewne, oznaczające zwykle dłuższą, luźniejszą odzież, na przykład kurtę roboczą; kurtka jest jego zdrobnieniem.

Rodzajów kurtek jest wiele: puchowa, skórzana, jeansowa, przeciwdeszczowa, wiatrówka. Skórzana kurtka z zamkiem błyskawicznym nazywa się po polsku ramoneską, od nazwy zespołu The Ramones, który w latach siedemdziesiątych wypromował taki ubiór. To jeden z niewielu przypadków, w których nazwa kapeli stała się zwykłym rzeczownikiem.