Koszt, cena, wartość: trzy słowa, trzy perspektywy
Koszt to suma pieniędzy lub wysiłku potrzebna, aby coś wykonać, kupić albo utrzymać. Zwykle mówi o wydatkach ponoszonych przez wykonawcę.
Koszt to to, co trzeba wydać, aby coś powstało. Z perspektywy sprzedawcy koszt to jego wydatek, a cena to kwota, którą pobiera od kupującego; różnica między nimi to zysk. W domu liczymy koszty jedzenia i rachunków, w firmie — koszty produkcji. Pokrewne są cena i wartość.
- Wydatek na coś. *Koszt remontu przekroczył budżet.*
- Poświęcenie, strata. *Awans okupiony kosztem zdrowia.*
- Liczba mnoga: wydatki. *Koszty utrzymania rosną.*
Odmiana przez przypadki
| Przypadek | Liczba pojedyncza | Liczba mnoga |
|---|---|---|
| Mianownik | koszt | koszty |
| Dopełniacz | kosztu | kosztów |
| Celownik | kosztowi | kosztom |
| Biernik | koszt | koszty |
| Narzędnik | kosztem | kosztami |
| Miejscownik | koszcie | kosztach |
Przykłady użycia
- Jaki jest koszt naprawy?Pytanie o wydatek.
- Zrobił to kosztem własnego czasu.„Kosztem” to przyimek wskazujący poświęcenie.
- Na koszcie nie oszczędzaj, bo zapłacisz więcej później.Miejscownik: na koszcie (szt → szc).
Koszt, cena, wartość i „kosztem”
- Koszt — to, co wydaje wykonawca lub kupujący, żeby coś zdobyć.
- Cena — kwota, jaką trzeba zapłacić w sklepie, niezależnie od naszych wydatków.
- Wartość — to, ile coś jest warte według kogoś, niekoniecznie w pieniądzach.
- Kosztem — wyrażenie przyimkowe: *kosztem zdrowia*, czyli z poświęceniem zdrowia; po nim stoi dopełniacz.
- Pokrewne słowa — czasownik kosztować oraz przymiotnik kosztowny, czyli drogi. Słowo prawdopodobnie trafiło do polszczyzny przez niemieckie *Kost*, „wyżywienie, koszty”. W biznesie spotkasz koszt stały i koszt zmienny.
Czy koszt jest ten sam, co cena?
Nie. Koszt ponosi producent, cenę płaci klient. Cena zawiera koszt i marżę.
Co znaczy „za wszelką cenę”, a co „bez względu na koszty”?
Pierwszy zwrot mówi o poświęceniu w ogóle, drugi — o ignorowaniu wydatków.