Kostium: przebranie, garsonka i strój kąpielowy

Na bal przebierańców wkładasz kostium rycerza. Polski „kostium” ma więcej znaczeń niż angielskie „costume”: to także damski komplet do pracy i strój kąpielowy. Słowo przyszło z włoskiego *costume*, ‘zwyczaj, obyczaj, ubiór’, a to z łacińskiego *consuetudo*.

• Strój do roli lub zabawy. *Kostium wampira na Halloween.*
• Damski komplet. *Granatowy kostium do biura.*
• Strój kąpielowy. *Kostium jednoczęściowy.*
• Strój historyczny. *Film kostiumowy.*

Odmiana

Przykłady użycia

• Uszyła kostium na szkolne jasełka.Strój do przedstawienia.
• Do kostiumu dobierz jasną koszulę.Znaczenie damskiego kompletu.
• Zabierz kostium na basen.Potocznie: kostium kąpielowy.

Kostium i jego pułapki

Angielskie *costume* oznacza głównie strój sceniczny, a polski kostium potrafi być także ubiorem na co dzień. Nie myl go z suknią, która jest jednym elementem garderoby, ani ze strojem, czyli słowem ogólniejszym, bo kostium to rodzaj stroju. Pochodną jest kostiumograf (projektant strojów), a przymiotnik kostiumowy opisuje film lub spektakl osadzony w dawnych czasach. Pisownia: kostium, bez „j”. Rzeczownik ma w miejscowniku końcówkę -ie: *w kostiumie*, a w dopełniaczu liczby mnogiej kostiumów. Inaczej odmieniają się rzeczowniki obcego pochodzenia z końcówką -um w liczbie pojedynczej, np. *muzeum*, które nie ulegają deklinacji, lecz *kostium* odmienia się tak jak zwykły rzeczownik męski. Zapamiętaj tę różnicę przy pisaniu.