Wat is pech? Over pech hebben, pech onderweg en geluk
Pech is tegenslag of ongeluk, zoals een autopech onderweg. Ook het woord voor een zwarte, kleverige stof (pek) is verwant.
Pech is het kleine ongemak dat een dag kan verpesten. Het is het tegenovergestelde van geluk, maar zonder het tragische van echt ongeluk. Een lekke band is pech, een ongeval is meer dan pech. Je hoort het woord het vaakst in de verbinding *pech hebben*, en bij het verkeer in *pech onderweg*.
- Tegenslag, ongelukkig toeval. *Hij had pech met het weer.*
- Technisch defect onderweg. *We hadden pech met de auto op de snelweg.*
- Pek (verwant woord). *Het schip werd met pek gedicht.*
Vormen
| Vorm | Woord | Voorbeeld |
|---|---|---|
| Lidwoord | de pech | De pech achtervolgt hem. |
| Samenstelling | pechdag | Wat een pechdag! |
| Samenstelling | autopech | Autopech op de A2. |
| Samenstelling | pechvogel | Een pechvogel. |
| Samenstelling | pechhulp | De pechhulp is onderweg. |
Voorbeeldzinnen
- Wat een pech, de trein had vertraging!Informeel en alledaags, in heel het Nederlandse taalgebied.
- Zij heeft veel pech gehad dit jaar.*Pech hebben* is de vaste verbinding, tegenover *geluk hebben*.
- De pechhulp sleepte onze auto naar de garage.In Vlaanderen is dat vaak *de takeldienst*.
Herkomst en verwante woorden
Pech is een leenwoord uit het Duits, waar *Pech* zowel pek als tegenslag betekent. Het beeld is dat je als aan pek blijft kleven: wie pech heeft, komt niet meer los van de tegenslag. Het Nederlandse woord *pek* is dus een verre verwant. Het tegenovergestelde is geluk, terwijl echte tegenslag ook ongeluk kan heten.
Is pech hetzelfde als ongeluk?
Nee. Pech is een kleine tegenslag; ongeluk is groter en kan ernstige gevolgen hebben.
Wat is een pechvogel?
Iemand die steeds tegenslag heeft.