File: stilstaand verkeer en een Franse rij
Een file is een lange rij voertuigen die stilstaat of langzaam rijdt, meestal door drukte of een ongeval op de weg.
Een file is een rij voertuigen die vastzit op de weg. Het woord is het Franse file, ‘rij’, en betekent dus oorspronkelijk niets met auto’s: wie in de file staat, staat gewoon in de rij. Vooral in de spits kom je ze in Nederland en Vlaanderen tegen, op bijvoorbeeld de snelweg.
- Rij stilstaand verkeer. *Een file van tien kilometer.*
- Rij in het algemeen (zelden). *In file lopen.*
- In samenstellingen. *Filemelding, filedruk, fileleed.*
Vormen
| Vorm | Woord | Voorbeeld |
|---|---|---|
| Lidwoord | de file | De file groeit. |
| Meervoud | files | Veel files in de ochtend. |
| Verkleinwoord | filetje | Een filetje bij de afrit. |
| Samenstelling | filemelding | De filemelding op de radio. |
File in een zin
- Er staat een file van de A2 tot Utrecht.Verkeersbericht; neutrale taal.
- We stonden een uur in de file.Dagelijks en informeel.
- Door de file kwam ik te laat.Veelgebruikte smoes.
File, verkeer en Anglicismen
- Verkeer is het geheel van voertuigen op de weg; zie verkeer.
- Spits is het drukste deel van de dag; *spitsstrook* is de strook die dan extra wordt gebruikt.
- Staan in de file is de gewone uitdrukking; *vastzitten in de file* kan ook. In België gebruikt men het woord ook, en bij de verkeersinformatie hoor je er veel van.
- File in de IT is een Engels leenwoord voor *bestand*; Nederlanders gebruiken dat zelden.
Wat is het meervoud van file?
*Files*; het verkleinwoord is *filetje*. Hoewel ‘file’ in het Engels ‘bestand’ betekent, is dat in het Nederlands een apart gebruik.
Is file een Nederlands woord?
Ja, het is al lang ingeburgerd en staat in het woordenboek.