Ark: van de kist van Noach tot een schuilplaats voor bedreigde soorten
Een ark is een grote kist of een groot houten vaartuig, vooral bekend als de ark van Noach uit het bijbelverhaal. Ook de verbondsark met de stenen tafelen heet zo.
Een ark is in de eerste plaats een kist en in de tweede plaats een schip. Bij dit korte woord denken we meteen aan Noach, die zijn dieren twee aan twee naar binnen leidde. Daardoor is 'ark' vrijwel altijd aan een bijbels verhaal verbonden.
- De ark van Noach. *Noach bouwde een ark en nam van elke diersoort een paar mee.*
- De verbondsark. *In de tempel stond de ark met de tafelen der wet.*
- Figuurlijk: een beschermde plek. *Het natuurgebied is een ark voor zeldzame vogels.*
Vormen en samenstellingen
| Vorm | Woord | Voorbeeld |
|---|---|---|
| Lidwoord | de ark | De ark dreef maandenlang. |
| Meervoud | arken | Twee grote arken. |
| Verkleinwoord | arkje | Een speelgoedarkje. |
| Samenstelling | verbondsark | Uit het Oude Testament. |
Ark in een zin
- De kinderen speelden met een houten ark vol dieren.Speelgoedarken zijn een klassiek cadeau.
- Het museum werd een ark voor vergeten verhalen.Figuurlijk en positief gebruikt.
- De verbondsark werd door de Israëlieten gedragen.Formeel, bijbels register.
Herkomst: arca, de kist
Het woord komt uit het Latijn: *arca* betekent kist of kast. Dezelfde stam zit in het Engelse *ark* en het Franse *arche*. Het Hebreeuwse woord in het Noach-verhaal, *tevah*, betekent ook 'kist'; in het verhaal van Mozes wordt het gebruikt voor het mandje op het water. Verwante woorden uit hetzelfde veld zijn kist en boot.
Is een ark een boot of een kist?
Beide: in het verhaal van Noach is het een vaartuig, de verbondsark is een kist.
Wat is het meervoud van ark?
Arken.