Wat betekent fik? Van vuurtje tot brand
Een fik is in spreektaal een vuur of brand. Je kent het vooral uit uitdrukkingen als 'in de fik staan' en 'de fik erin steken'.
Het woord fik hoor je vooral in de spreektaal en het is nooit statig bedoeld. Wie zegt dat iets 'in de fik staat', bedoelt gewoon dat het brandt, en meestal klinkt dat nogal spectaculair. Het woord hoort bij het informele register en past dus beter in een gesprek dan in een officieel rapport. Vergelijk het met het neutrale vuur.
- Vuur, brand (zelfstandig naamwoord). *Er zat een fik in de schuur.*
- Vingers (meervoud, informeel). *Blijf met je fikken van mijn spullen af!*
- In uitdrukkingen. *Ze staken de fik erin en renden weg.*
Vormen van fik
| Vorm | Woord | Toelichting |
|---|---|---|
| Lidwoord | de fik | Meestal met 'de', vooral in vaste uitdrukkingen. |
| Meervoud | fikken | Alleen in de betekenis 'vingers'. |
| Verkleinwoord | fikje | Komt zelden voor. |
| Werkwoord | fikken | Informeel voor 'in brand steken'. |
| Samenstelling | fikkie | Zeer informeel voor een klein vuurtje. |
Fik in een zin
- De hele zaak stond in de fik.Informele variant van 'stond in brand'.
- Hij stak de fik erin.Spreektaal; betekent ook figuurlijk dat iets uit de hand loopt.
- Blijf met je fikken van de taart!Hier zijn fikken de vingers, met een speelse toon.
Uitdrukkingen met fik
- In de fik staan — in brand staan, soms ook: druk bezig zijn
- De fik erin steken — iets in brand steken
- Van de fik afblijven — niets aanraken
- Fikken — spreektalig voor aansteken
Is fik een vies woord?
Nee, maar het is wel informeel. In een rapport kies je beter voor 'brand' of 'vuur'.
Gebruiken Vlamingen fik ook?
Ja, ook in Vlaanderen is de uitdrukking 'in de fik' bekend, al is brand daar in nette taal gebruikelijker.