Verso: una parola, tanti significati diversi
Verso può essere la riga di una poesia, la direzione in cui si va, il suono di un animale, il modo di fare una cosa o la prima persona del presente di versare.
Verso è una delle parole più versatili dell'italiano. Il suo nucleo latino è *versus*, «voltato», e da quell'idea di rotazione nascono la riga di poesia (che «ritorna a capo»), la direzione di chi si volge e il lato di un foglio. Una parola, molte funzioni: sostantivo, preposizione e perfino verbo.
- Riga di poesia. *Un verso di Leopardi.*
- Direzione (prep.). *Si diresse verso casa.*
- Suono di un animale. *Il verso del gallo.*
- Modo, maniera. *Non c'è verso di convincerlo.*
- Lato di un oggetto. *Il verso della pagina.*
- Forma di versare (v.). *Io verso l'acqua.*
Forme
| Uso | Forma | Esempio |
|---|---|---|
| Sostantivo | verso, versi | un bel verso |
| Preposizione | verso | verso sera |
| Verbo (io) | verso | verso il caffè |
| Locuzione | per certi versi | per certi versi è vero |
| Locuzione | fare il verso | imitare qualcuno |
Esempi in frase
- Il poeta compose un verso di undici sillabe.Endecasillabo: il verso più amato della tradizione italiana.
- Camminavano verso il mare.Preposizione: moto a luogo, senza raggiungere il punto.
- Non c'è verso di farlo ragionare.Locuzione: «non c'è verso» significa «è impossibile».
Verso, versare, versi
Il verso poetico è una riga con un numero fisso di sillabe: dall'endecasillabo della Commedia al settenario delle canzonette. Il nome *versus* indicava in latino la riga d'aratro: l'aratore arrivato in fondo girava e ricominciava, esattamente come chi scrive un verso e va a capo. Il ritmo dei versi si lega alla rima, mentre il testo intero ha il suo nome nella poesia.
Verso e poesia sono la stessa cosa?
No: il verso è la singola riga, la poesia è il componimento intero.
Cosa significa «per certi versi»?
«Da certi punti di vista»: si usa per introdurre un'opinione parziale e sfumata.