Tributo: dall'imposta romana all'omaggio
Il tributo è l'imposta dovuta a un'autorità, oppure l'omaggio, il segno di riconoscenza verso qualcuno. Può anche essere il prezzo duro di una scelta.
Il tributo è un dovere o un omaggio, a seconda di chi lo riceve. La parola viene dal latino *tributum*, legato alle *tribus*, le tribù in cui era divisa Roma: ognuna doveva versare la propria quota. Da quel versamento obbligato siamo passati al gesto volontario di rendere onore a qualcuno, come in un concerto-tributo.
- Imposta (sostantivo). *I tributi locali finanziano i servizi comunali.*
- Omaggio, riconoscimento. *Il film è un tributo al cinema muto.*
- Prezzo pagato. *La guerra chiese un pesante tributo di vite.*
Forme e derivati
| Forma | Parola | Nota |
|---|---|---|
| Singolare | tributo | Maschile. |
| Plurale | tributi | Regolare. |
| Verbo | tributare | Rendere onore: *tributare un applauso*. |
| Aggettivo | tributario | Relativo alle imposte. |
| Contribuente | contribuente | Chi paga i tributi. |
Esempi d'uso
- Il comune ha introdotto un nuovo tributo sui rifiuti.Linguaggio amministrativo.
- Tutti hanno tributato un lungo applauso al maestro.Verbo tributare, registro elevato.
- Questa vittoria è un tributo al lavoro di squadra.Senso figurato, tono celebrativo.
Tributo, tassa e imposta
- Imposta è il termine generale, tassa si paga per un servizio, tributo raccoglie entrambe nel linguaggio giuridico.
- Tributare è il verbo tipico degli onori: *si tributano applausi, onori, ringraziamenti*.
- Un dettaglio. In ambito giuridico il diritto tributario studia tutti i prelievi dello Stato, un campo che nel linguaggio comune chiamiamo semplicemente tassa.
Tributo e tassa sono la stessa cosa?
Nel linguaggio giuridico il tributo è la categoria generale; la tassa è una sua forma.
Come si dice «fare un tributo» a un artista?
Si dice *rendere omaggio* o *tributare un omaggio*. «Concerto tributo» è invece un'espressione diffusa.