Sosta o fermata? Il Codice della strada le distingue
La sosta è una pausa nel cammino o nel lavoro; nel linguaggio della strada è la sospensione prolungata della marcia, a differenza della fermata che è momentanea.
La sosta è un'interruzione del movimento o dell'attività. Nel linguaggio comune equivale a una pausa, ma sulla strada ha un significato giuridico preciso: sostare non è fermarsi. Il verbo sostare e l'espressione «area di sosta» appartengono alla stessa famiglia.
- Interruzione di un cammino. *Una sosta di dieci minuti per un caffè.*
- Riposo dal lavoro. *Lavorò senza sosta fino a sera.*
- Il parcheggiare un veicolo. *Divieto di sosta.*
- Pausa nella musica o nel discorso. *Una breve sosta prima di rispondere.*
Forme e combinazioni
| Forma | Parola | Esempio |
|---|---|---|
| Genere | femminile | Una lunga sosta. |
| Plurale | soste | Soste frequenti. |
| Verbo | sostare | Sostare davanti al negozio. |
| Locuzione | senza sosta | Piove senza sosta. |
| Locuzione | area di sosta | Un'area di sosta sull'autostrada. |
Esempi d'uso
- In autostrada conviene fare una sosta ogni due ore.Registro neutro, consiglio di guida.
- Il cartello indica divieto di sosta dalle otto alle venti.Linguaggio stradale e burocratico.
- Ha lavorato senza sosta tutta la settimana.Espressione molto frequente per dire «di continuo».
Sosta e fermata: la regola del Codice della strada
Secondo il Codice della strada la fermata è una sospensione momentanea della marcia, mentre la sosta è una sospensione prolungata, in cui il conducente può anche allontanarsi. Per questo un cartello di divieto di sosta non vieta di fermarsi per far scendere qualcuno, ma vieta di lasciare l'auto. La fermata dell'autobus ha un'altra storia: è il luogo dove il mezzo si ferma per poco. Chi invece vuole una pausa dal lavoro fa una sosta in senso generico.
Sostare e fermarsi sono sinonimi?
Nel linguaggio comune sì, ma nel lessico stradale sostare indica una sosta più lunga, con possibile allontanamento del conducente.
Che differenza c'è tra sosta e pausa?
La pausa è un'interruzione di un'attività, la sosta ha soprattutto a che fare con un luogo dove ci si ferma.