Soldi, quattrini, denaro: parole per dire la stessa cosa
I soldi sono il denaro nel parlare di tutti i giorni. Il termine è plurale per natura: non si dice «un soldi», e la forma singolare soldo ha un altro valore.
Soldi è la parola più comune per parlare di denaro nella lingua di tutti i giorni. È un plurale che non ha singolare corrispondente: «i soldi» sono il denaro in generale, mentre un solo soldo era una piccola moneta. Il registro è informale, mentre nei testi scritti si preferisce il più neutro denaro.
- Il denaro in generale. *Non ho abbastanza soldi.*
- Ricchezza, patrimonio. *È un uomo con tanti soldi.*
- Prezzo, costo. *Quel vestito vale i suoi soldi.*
- Guadagno. *Con questo lavoro si fanno bei soldi.*
Soldi e i suoi sinonimi
| Parola | Registro | Esempio |
|---|---|---|
| soldi | neutro, quotidiano | Mi servono dei soldi. |
| denaro | formale, scritto | Il denaro pubblico. |
| quattrini | colloquiale | Ha un sacco di quattrini. |
| grana | gergale | Niente grana, niente musica. |
| schei | dialettale veneto | Sono tutti per i schei. |
Soldi in frase
- I soldi non fanno la felicità, ma aiutano.Notare il verbo al plurale: «fanno».
- Sono a corto di soldi fino a fine mese.Locuzione frequente nel parlato.
- Con tutti quei soldi potevi comprarti una casa.Valore generico, senza articolo indefinito.
Una radice latina e un oro di epoca romana
Il termine discende dal latino *solidus*, la moneta d'oro introdotta dall'imperatore Costantino nel IV secolo, dal quale deriva anche la parola soldato, cioè chi riceve la paga. Anche l'inglese *soldier* viene dalla stessa radice. Il plurale «soldi» si fissò nel parlare quotidiano, mentre nelle regioni del Nord-Est circola ancora il veneto «schei», e in altre parti d'Italia il gergale «grana».
Posso dire «un soldi»?
No. Si dice «dei soldi», «alcuni soldi» o «un po' di soldi»; per il singolare si usa un altro termine, per esempio «una moneta».
Soldi e denaro sono equivalenti?
Quasi sempre sì, ma soldi è più colloquiale. In documenti, contratti e giornali si trova di norma denaro.