Dal banco dei cambiavalute alla bancarotta: la storia di banca
La banca è un istituto che raccoglie risparmi, concede prestiti e offre servizi di pagamento; in altri contesti indica un archivio, come la banca dati o la banca del sangue.
La banca custodisce il denaro, ma il nome ricorda un oggetto molto più semplice. Secondo la tradizione, i primi banchieri italiani lavoravano su un banco di legno nelle piazze, e quando non riuscivano a pagare il banco veniva spezzato: da qui «banca rotta», cioè bancarotta. L'italiano ha poi regalato la parola a molte lingue europee.
- Istituto di credito. *Ho un conto in banca.*
- Archivio organizzato (banca dati). *Cerca nella banca dati.*
- Raccolta di materiale biologico. *La banca del sangue.*
- Sede dell'istituto. *Mi trovi davanti alla banca.*
Forme e derivati
| Aspetto | Forma | Nota |
|---|---|---|
| Genere | femminile | la banca |
| Plurale | banche | le banche |
| Persona | banchiere | chi gestisce |
| Aggettivo | bancario | conto bancario |
| Affine | banco | il bancone |
Esempi
- Devo passare in banca prima delle quattro.Uso quotidiano, pratica.
- La banca ha aumentato i tassi del mutuo.Registro economico.
- Il medico ha consultato la banca dati dei donatori.Senso di archivio informatico.
Banca e banco
- Il banco è il tavolo di lavoro e di scambio, la banca l'istituzione moderna; la parentela è evidente anche per via dell'inglese *bank*.
- Chi non riesce più a onorare i debiti va in bancarotta, parola nata da *banca rotta*.
- Il denaro si lega al credito, cioè la fiducia, e ai soldi che l'istituto custodisce.
- Secondo la tradizione, il banco spezzato dei banchieri falliti ricorda la nascita della bancarotta; vedi anche banco.
Banca e banco sono la stessa parola?
Hanno la stessa origine germanica, ma oggi indicano cose diverse: l'istituto e il piano di lavoro.
Da dove viene la parola bank?
Dall'italiano banca, portata in Inghilterra dai mercanti e banchieri lombardi e toscani.