Scasso: forzare una serratura, da cassa a furto
Lo scasso è il forzare una porta, una serratura o una cassaforte per entrare o aprire con la violenza. È tipico dell'espressione giuridica «furto con scasso».
Lo scasso è l'atto di rompere o forzare qualcosa di chiuso. La parola nasconde un'immagine antica: *scassare* viene da *cassa*, e significava in origine rompere o aprire una cassa. Oggi si usa soprattutto per porte, serrature e casseforti.
- Forzatura. *La porta presentava segni di scasso.*
- Furto con scasso. *Hanno subito un furto con scasso.*
- Attrezzi da scasso. *Nel baule c'erano arnesi da scasso.*
- Rottura. *Lo scasso del lucchetto.*
Forme e derivati
| Forma | Parola | Esempio |
|---|---|---|
| Genere | maschile | Uno scasso violento. |
| Plurale | scassi | Gli scassi in zona. |
| Verbo | scassare | Scassare una porta. |
| Participio | scassato | Un'auto scassata. |
| Derivato | scassinatore | Lo scassinatore è fuggito. |
Come si usa nella frase
- La polizia ha trovato i segni dello scasso.Linguaggio di cronaca e giudiziario.
- Due ladri sono stati sorpresi mentre tentavano uno scasso.Si parla di *tentato scasso* quando la porta non cede.
- Quel vecchio motorino è proprio scassato.*Scassato* in senso colloquiale indica un oggetto malridotto.
Dalla cassa al ladro
In ambito giuridico il *furto con scasso* è un furto aggravato dall'uso di violenza sulle cose, ma non sulle persone: se c'è violenza o minaccia verso qualcuno, si passa alla rapina. Lo *scassinatore* è il ladro che apre serrature con arnesi appositi, un tempo grimaldelli, oggi anche strumenti elettronici.
Scasso ed effrazione sono sinonimi?
Sì, ma effrazione è il termine giuridico, scasso quello più comune.
Che cosa vuol dire scassare?
Forzare qualcosa di chiuso, ma anche, in senso colloquiale, rovinare.